Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Cartas desde España

Carta 1

Enero 2010
El embajador Solomont y su esposa Susan juegan con su perra Stella (foto: Embajada de EE.UU.)

El embajador Solomont y su esposa Susan juegan con su perra Stella (foto: Embajada de EE.UU.)

Queridos amigos:

En primer lugar, disculpadme por enviaros un correo general, no es la forma personal en que me gusta hacer las cosas, pero puede ser una manera de poneros a todos al día de cómo nos va aquí en España, al menos durante un tiempo. Intentaré contestar vuestros correos electrónicos, por favor seguid enviando tarjetas y cartas.

El sábado ha hecho una semana que llegamos a España (el 9 de enero) y nos han acogido muy bien. La residencia es muy bonita y estamos empezando a acostumbrarnos a nuestro nuevo hogar. Afortunadamente, han llegado las 1 000 libras de peso en “cosas” que enviamos por avión (por barco llegarán 7 000) y nuestros armarios están llenos de ropa otra vez. Por desgracia, sin embargo, los abrigos de invierno de Alan no se encontraban en este primer envío. Lleva todo el invierno sin abrigo, aunque tampoco sale mucho, ya que nuestra residencia está cerca de la Embajada.

Como sabéis, nuestras hijas, Becca y Stephanie, (y dos amigas de Steph) y nuestra perrita, Stella, han viajado con nosotros. Stella está muy contenta. Tiene a gente alrededor todo el día y recibe mucha atención. Las niñas también han tenido una buena estancia. Becca y las amigas de Steph se marcharon el domingo y Steph se marcha mañana. Los adioses han sido muy tristes. Me ha encantado tener a las niñas aquí conmigo.

Alan ADORA su trabajo. Ya está trabajando mucho, muchas horas, de reunión en reunión, y tratando temas importantes. Le gusta mucho el trabajo, pero el estilo de vida le parece una experiencia “extracorpórea”. El puesto de Embajador conlleva mucho protocolo. La gente se levanta cuando él entra en la habitación, esperan a que él se siente para sentarse, le llaman “Señor Embajador” (a mí me llaman “Señora”), siempre le llevan en coche a donde tiene que ir y cada vez que sale le acompañan guardaespaldas. El equipo con el que trabaja es fantástico y él está totalmente feliz.

He estado adaptándome y ocupándome de las niñas. Hemos hecho bastante turismo: el Museo del Prado, el Reina Sofía, el Palacio Real, excursión de un día a Toledo, el estreno en España de Sherlock Holmes (alfombra roja, Jude Law, Robert Downey Jr., Rachel McAdams y Guy Ritchie, todos allí), cenas y comidas fuera casi todos los días y muchísimos paseos tratando de orientarnos y aprendiendo dónde están las cosas.

Hablando de aprender, Alan sigue con sus clases de español y yo las retomaré cuando Steph se haya marchado. Todo el mundo habla español aquí, así que estamos decididos a aprender.

Cosas que vamos a hacer:

Ver a la Filarmónica de Nueva York, ir al estreno en España de Nine (¿estará Penélope Cruz? Espero que sí…), invitaciones a cenar, una recepción de bienvenida para mí y probablemente mucho más, pero os hacéis una idea.

Me gustaría decir que a todos nos ha resultado muy fácil adaptarnos, pero no ha sido así. Tengo nostalgia. Os echo de menos a todos: Weston, Boston, a mi familia, a mis amigos y las comodidades que conocía. Creo que cuanto más me involucre en todo aquí, más feliz seré.

Os echo mucho de menos a todos y espero que planeéis hacernos una visita en algún momento.

Os envío mucho cariño a todos.

Por favor, mantened el contacto y si no contesto inmediatamente no os preocupéis, lo haré.

Besos y abrazos (en España se besa dos veces),

Susan

P.D.: Para los que habéis visitado España recientemente, acogemos de buen grado todas vuestras recomendaciones de restaurantes, sitios que visitar, cualquier cosa. Gracias..